 そこでマイケルは新たなるエレウシス儀礼のために象徴を描く話や、手に入るすべての魔術書を読んでいる話をした…それからマクラガンに尋ねた。あの全六巻を予定している大いなる通俗化の歴史はもう書き終えられましたか？ マクラガンは答えた。「いや、実のところ六章も書いてはいない。それどころか、こちらも食わねばならんから、定価六ペンスのカード占い本と夢占い本を書いてきた。これが小間使いや子守りの小娘たちに結構売れている。花言葉と手相占いの六ペンス本を書いてしまえば、おそらく市場には一匹のカモも残りはしないだろう。隠秘科学はかくの如き深みに落ちてしまったわけだ。随分と前の話だが、わたしはベーメの『黎明』と『大奥義』の新訳をやった。中世の神秘学をすべて網羅した書物といっていいが、出版してくれる会社は見つからずに終わったよ」 |
| Yeats, The Speckled Bird, (McClelland and Stewart, 1976) p.58. |
未発表に終わったイエイツの小説 The Speckled Bird の一節である。すでにお気づきのように、これはイエイツがマグレガー・マサーズに出会ったときの模様を脚色している。マイケルは例によって詩人その人であり、マサースはマクラガンという名前を与えられている。 小生が興味を持ったのは、マクラガンが「カード占いと夢占い本」を書き、さらに「花言葉本と手相占い本」を書くと言っている部分である。ご存知のようにマグレガー・マサースは事実カード占い本を出している。彼はさらに匿名あるいは筆名で「夢占い」、「花言葉」、「手相」といった安価な本を出したのか。とりあえず同時期の類書を多数集め、そのなかにマサースの筆と思われる文章なりなんなりが発見できないか、そういうコンセプトのもとに始まった書物収集が、奇怪なツイストを見せることになった。 簡単に言ってしまうとヴィクトリア朝中期から大流行する花言葉本もまた中世時祷書の末裔であり、さらに「少女オカルティズム」とでも称すべき不思議な貯水池であることを認識するに至ったわけで、そうなれば行くところまで行くのが筋というものであろう。ヴィクトリア朝のフラワー・シンボリズムを網羅することで後の黄金の夜明け団にまで通ずる一連の魔術的発想と手続きを明らかにしたいと思っている。 |
|
|
sources : anon. The Floral Birthday Book: flowers and their emblems. George Routledge, London, nd. Burke, L. ed. The Illustrated Language of Flowers, George Routledge, London, 1867. anon. The Language of Flowers, Frederick Warne, London, nd. -- : The Bible Gems, Frederick Warne, London, nd. -- : The Birthday Motto Book, and Calender of Nature, Frederick Warne, London, nd Coybee, Eden & Nellie Benson, A Flower Book, Grant Richards, London, 1901. Dawson, Lawrence H., A Book of the Saints, George Routledge, London, nd. Dunbar, Mary F.P. ed. The Shakespeare Birthday Book, Hatchards, London, 1880. Greenaway, Kate, Language of Flowers, George Routledge, London, 1884. Wilson M.A. ed. A Guide, A Conforter, Frederick Warne, Lonodn, nd. anon: An Illustrated Shakespeare Birthday Book, George Routledge, London, 1883. anon. "The Magic Calendar", supplement to The Unkonwn World, James Elliot, London, 1895. Chesirt, Madame, The Fortune Telling Birthday Book, The Plat and Peck, New York, 1910. Kirby，W. F., Elementary Text-Book of Entomology, W. Swan Sonnenschein and Co,, London, 1885. -- : Butterflies and Moths in Romance and Reality, The Seldon Press, London, 1913. |
BACK